李翠英[越劇劇目]

傳統劇，根據越劇傳統連台本戲《玉連環》整理改編。

故事情節

寫明朝年間，吏部尚書趙斌與狼山總兵白龍江同朝，白因故被打入天牢，賴趙保奏，倖免死罪被貶為民。為報恩，白將女兒賽花許與趙子云卿，並以玉連環為聘。十數年後，當白聞知趙亡家衰，頓萌賴婚之念，陰謀毒死了持環前來投親之婿，然後逼女改嫁皇親。豈料，被害的是個騙環奪命、冒名頂替的李文林。而趙雲卿經人救治借宿客店，店女李翠英聞知雲卿與賽花的不幸遭遇十分同情，遂設法讓這對未婚夫妻去“靈堂”相會，並商抗婚之計。事敗，白買通官府，誣雲卿犯盜寶辱女之罪，屈打成招，判斬。李不畏艱險跋山涉水去向巡按鄒應龍告狀，終使冤情大白。

演出歷史

《玉連環》系小歌班第一次進入上海的首批演出劇目之一，1917年5月28日演出於上海十六鋪新化園（新舞台原址），後為紹興文戲時期常演的劇目。1958年冬，少壯越劇團進行整理改編，歌頌民女李翠英仗義救人的高尚品德。保留並豐富了原“串珠花”、“路台告狀”等優秀片斷，刪去了“趙雲卿扮女”、“李翠英破大小鐵盤山”及後被皇帝敕封為御妹等蕪雜情節，一改過去演《玉連環》多以趙雲卿與白賽花這對夫妻坎坷命運為主線和一夫多妻大團圓的俗套。該劇最早由該團的編、導、演集體討論，分場編寫，由編劇楊理執筆統一。導演貝凡，技導方傳芸，作曲唐惠良(執筆)，團美工組舞美設計。張雲霞飾演李翠英、李忠萍飾演白賽花、龐天華飾演趙雲卿、魏梅照飾演鄒應龍、張小巧飾演李母、邢月樵飾演白龍江。1959年4月7日首演於麗都大戲院，後經修改加工作為向建國10周年的獻禮劇目。次年，在錦江小禮堂為班禪副委員長作專場演出。該劇是少壯越劇團的保留劇目也是張雲霞的代表作之一。盧灣越劇團於1982年春節，由范迪聲在原有劇本的基礎上再作修改，充實了“打花轎”的情節，使李翠英的藝術形象更趨完善。“行路”、“告狀”兩場戲，1963年由中國唱片社灌製成2張唱片。1980年再次由該社灌製成小薄膜密紋唱片。1944年，大中華唱片公司灌制了尹桂芳、竺水招演唱的《玉連環》唱片兩張和余彩琴演唱的《李翠英告狀》唱片1面。